DIGITALIA SCRIPTA S.C., sociedad fundada por Pilar Rivero Gracia y Julián Pelegrín Campo, centra su actividad profesional en la transformación de documentos desde el soporte convencional en papel a formato electrónico mediante procesos de digitalización completados con una corrección de los textos no mecánica y automática, sino personal y especializada. Ofrece además servicios de difusión cultural que incluyen el recurso a las nuevas tecnologías de la información y de la comunicación, gestión informatizada de catálogos documentales y bibliotecas digitales, elaboración de contenidos y programación de páginas web, digitalización y tratamiento de imágenes, diseño de infografía cartográfica, transformación de textos desde archivos sonoros a formato digital, y servicios complementarios tales como labores de documentación, redacción, corrección, maquetación y edición de textos. Para ello cuenta con un equipo de titulados superiores (Doctores) en Filosofía y Letras con amplia experiencia en corrección textual y en tareas editoriales de preimpresión desarrollada en editoriales, universidades, fundaciones y obras sociales.

Esta empresa tiene su origen en el proyecto Digitalia Scripta. Tecnología para la cultura, seleccionado en la convocatoria pública Iniciativa Municipal 2004 para la recepción de proyectos empresariales promovida por el Servicio de Apoyo a la Creación de MicroEmpresas (SACME) de la Confederación de Empresarios de Zaragoza en colaboración con el Ayuntamiento de Zaragoza. En el marco de dicha relación, en junio de 2006 y en noviembre de 2007 los socios fundadores de DIGITALIA SCRIPTA S.C. fueron invitados en calidad de tales a las Jornadas de Inmersión celebradas por el SACME dentro de las convocatorias públicas Iniciativa Municipal 2006 e Iniciativa Municipal 2007 respectivamente. También en 2007 fue galardonada con el V Premio a la Creatividad otorgado por la Asociación Regional Aragonesa de Mujeres Empresarias (ARAME).

Entre los clientes que hasta el momento han depositado su confianza en DIGITALIA SCRIPTA S.C. figuran la Diputación General de Aragón, las Cortes de Aragón, la Universidad de Zaragoza, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas, la Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza), el Instituto de Estudios Altoaragoneses (Diputación Provincial de Huesca), el Instituto de Estudios Turolenses (Diputación Provincial de Teruel), la Sociedad Española de Estudios Clásicos, el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Aragón, Ibercaja, Heraldo de Aragón, Gabesa, MT Educación y Formación, el Rolde de Estudios Aragoneses y Videar-Comunicación Audiovisual y Multimedia, así como diferentes profesionales particulares.

PRINCIPALES LÍNEAS DE TRABAJO
DE DIGITALIA SCRIPTA S.C.


Transformación a formatos electrónicos y gestión de bibliotecas digitales:
- Digitalización de textos con salida en formatos Word, PDF y DjVu.
- Digitalización y tratamiento de imágenes.
- Gestión y actualización de bibliotecas digitales.
- Elaboración de informes y proyectos de digitalización y creación de bibliotecas virtuales.

Servicios de documentación y redacción científica y divulgativa:
- Elaboración de materiales didácticos y divulgativos para exposiciones, guías culturales y otros eventos.
- Redacción y revisión de textos para publicaciones científicas y divulgativas.
- Formatos de salida: imprenta digital y publicación en Internet de trípticos, folletos, cuadernillos didácticos, catálogos, libros, revistas, carteles, libros electrónicos, páginas web.

Corrección ortotipográfica, edición y maquetación:
- Redacción y corrección de textos, chequeo de coherencia interna del documento, maquetación y edición registrada en soporte papel o electrónico.

Otros servicios de difusión cultural:
- Diseño y programación de páginas web estáticas especializadas en disciplinas humanísticas.
- Producción y suministro de medios didácticos para cursos.

Formación y consultoría:
- Cursos y asesoría sobre tecnologías de la información aplicadas a la formación y a la educación.

TRANSFORMACIÓN A FORMATOS ELECTRÓNICOS
Y GESTIÓN DE BIBLIOTECAS DIGITALES


1999-2007.
Documentarte.
Ibercaja - Obra Social y Cultural.
Digitalización de imágenes y de textos para su incorporación al Centro Virtual de Arte Contemporáneo Documentarte.

2002.
Jerónimo Zurita, Anales de Aragón.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización del texto completo y corrección ortotipográfica de los volúmenes V, VII y VIII de la edición de Á. Canellas (Zaragoza, 1967-1977) para la edición electrónica coordinada por J. J. Iso y publicada en papel y CD-Rom (Zaragoza, 2003) y en la Biblioteca Virtual IFC.

2003.
Epigramas de Marco Valerio Marcial.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización y corrección ortotipográfica de la primera edición de J. Guillén (Zaragoza, 1986) para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC y para la segunda edición y para la segunda edición revisada por F. Argudo (Zaragoza, 2004).

2004.
F. Cabello, F. Santa Cruz y R. M. Temprado, Historia de la guerra última en Aragón y Valencia.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, corrección y actualización ortotipográfica del texto original (Madrid, 1845-1846) para la edición preparada por P. Rújula.

2004.
Historia y política. Escritos de Braulio Foz.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, corrección y actualización ortotipográfica de los textos originales (1835-1850) para la edición publicada por C. Forcadell y V. Maza (Zaragoza, 2005).

2004.
Jerónimo Zurita, Historia del rey don Fernando el Católico. De las empresas y ligas de Italia.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, corrección y actualización ortotipográfica del texto original (Zaragoza, 1580), publicado en facsímile por la Institución Fernando el Católico (Zaragoza, 1999), para la edición electrónica coordinada por J. J. Iso (Zaragoza, 2005) y publicada en la Biblioteca Virtual IFC.

2004-2005.
Biblioteca virtual HIBERUS.
Universidad de Zaragoza / Diputación General de Aragón.
Digitalización y transformación en formato PDF de los artículos seleccionados para integrar la biblioteca virtual de la página web del Grupo de Investigación HIBERUS (Historia Antigua).

2005.
Agustín Ubieto, Cómo se formó Aragón.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización y corrección del texto, digitalización y retoque de las diapositivas en formato de imagen TIFF y GIF tal como figuran en la edición original (Zaragoza, 1982) y programación web HTML de dichos contenidos distribuidos de acuerdo con el índice temático de la obra para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC.

2005.
M. Alvar et al. (eds.), Atlas Lingüístico y Etnográfico de Aragón, La Rioja y Navarra (ALEARN), vols. I-III.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización de las láminas de los tres primeros volúmenes del Atlas publicado por la Institución Fernando el Católico (Zaragoza, 12 vols., 1979-1983) y programación web de sus contenidos distribuidos de acuerdo con los índices temáticos de la obra.

2005.
Antonio Durán Gudiol y la prensa escrita. Artículos.
Instituto de Estudios Altoaragoneses (Diputación Provincial de Huesca).
Digitalización, corrección y maquetación de los textos originales (1955-1992) para la edición publicada por M. D. Barrios y P. Alcalde en la colección Cosas nuestras (Huesca, 2005).

2005.
Informe sobre el proyecto de digitalización del «Diario» de Casamayor.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Elaboración del informe sobre el proyecto de digitalización del manuscrito de Faustino Casamayor y Ceballos, Años políticos e históricos de las cosas particulares ocurridas en la Imperial y Augusta Ciudad de Zaragoza (1782-1833), recogido en 49 volúmenes y depositado en la Biblioteca General Universitaria de Zaragoza.

2005.
Agustín Ubieto, Génesis y desarrollo de España.
Anillo Digital Docente de la Universidad de Zaragoza.
Digitalización y retoque de las diapositivas en formato imagen TIFF y GIF tal como figuran en la edición original (Instituto de Ciencias de la Educación, Zaragoza, 1984) para su ubicación como material didáctico en la página web del Anillo Digital Docente de la Universidad de Zaragoza y su publicación en la revista electrónica Proyecto CLIO (Red temática de docencia en Historia, Rediris) en el marco del proyecto Aragón, España y la Unión Europea: una aproximación didáctica desde la cartografía histórica, dentro del Programa de Enseñanza Semipresencial de la Universidad de Zaragoza, apartado Acciones de producción de material docente para el Anillo Digital Docente (ADD) (convocatoria 2004/2005).

2005-2007.
Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (EDNA).
Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Centro mixto de las Cortes de Aragón, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universidad de Zaragoza).
Digitalización de los números 4, 5 y 6 de la revista Estudios de Dialectología Norteafricana y Andalusí (EDNA) para su ubicación en la página web del Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo.

2005-2010.
Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente Antico (SEL).
Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Centro mixto de las Cortes de Aragón, el Consejo Superior de Investigaciones Científicas y la Universidad de Zaragoza).
Digitalización de los números 1-13, 15, 18-22 y 24 de la revista Studi Epigrafici e Linguistici sul Vicino Oriente Antico (SEL), transformación a formato PDF searchable de los números 1-22 y 24 para su ubicación en la página web del Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo y gestión de los contenidos de esta web durante el período 2008-2009.

2006.
Enrique Pardo Canalís, Iconografía de Fernando el Católico.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización y transformación en los formatos DjVu y PDF de la edición original (Zaragoza, 1963) para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC.

2006.
Enrique Capella, Folclore y tradición.
Instituto de Estudios Altoaragoneses (Diputación Provincial de Huesca).
Digitalización, corrección y maquetación de los textos originales (1937-1983) para la edición publicada por R. Lasaosa en la colección Cosas nuestras (Huesca, 2006).

2006.
J. Vicens Vives, Historia crítica de la vida y reinado de Fernando II de Aragón.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización y corrección ortotipográfica del texto de la primera edición (Zaragoza, 1962) para la realización de una segunda edición a cargo de M.A. Marín Gelabert (Zaragoza, 2006).

2006.
Informe sobre la calidad de la digitalización del fondo antiguo de la Biblioteca Universitaria de Zaragoza.
Universidad de Zaragoza (Plan Estratégico de la U.Z., Acción 5.4.2 [Creación de la Biblioteca Virtual] y Plan de Acciones de Mejora de la Biblioteca Universitaria, Acción 5.d [Crear un proyecto de Biblioteca Digital de la BUZ]) / Gobierno de Aragón (Dirección General de Tecnologías para la Sociedad de la Información).
Elaboración de un informe preliminar sobre la calidad de la digitalización del fondo antiguo de la Biblioteca Universitaria de Zaragoza conservado en formato TIFF con vistas su publicación en Internet y su consulta a través del catálogo ROBLE de la Biblioteca Universitaria de Zaragoza.

2006.
O. Schröder (ed.), Die Tontafeln von El-Amarna.
Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Centro mixto Cortes de Aragón / Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Universidad de Zaragoza).
Digitalización en formato imagen de los volúmenes XI y XII de la colección Vorderasiatische Schriftdenkmäler der Königlichen Museen zu Berlin, titulado Die Tontafeln von El-Amarna (Leipzig, 1914 y 1915).

2006.
Fernando Basurto, Libro agora nuevamente hallado del noble y muy esforçado caballero Don Florindo...
Prof. Dr. D. Alberto del Río (Departamento de Filología Española, Universidad de Zaragoza).
Digitalización y revisión ortotipográfica de la obra de Fernando Basurto, Libro agora nuevamente hallado del noble y muy esforçado caballero Don Florindo, hijo del buen duque Floriseo de la estraña ventura... (Zaragoza, 1530), para la edición realizada por Alberto del Río y publicada por el Centro de Estudios Cervantinos (Alcalá de Henares, 2007).

2006.
José Manuel Tabuenca, Curso de riegos a presión.
Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Aragón.
Digitalización de los artículos de José Manuel Tabuenca, «El agua en la agricultura» y «El riego» (1993) y edición de 30 CD-rom de material didáctico para los alumnos del Curso de riegos a presión impartido por el Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos Agrícolas y Peritos Agrícolas de Aragón (noviembre de 2006).

2006.
Profesor de español para alumnos inmigrantes. Curso de Postgrado.
Universidad de Zaragoza.
Digitalización de los Proyectos de Fin de Curso seleccionados para su ubicación en la página web del Curso de Postgrado Profesor de español para alumnos inmigrantes (Universidad de Zaragoza).

2006-2007.
Transformación de la colección digital de incunables conservados en la Biblioteca General Universitaria de Zaragoza.
Universidad de Zaragoza (Plan Estratégico de la U.Z., Acción 5.4.2 [Creación de la Biblioteca Virtual] y Plan de Acciones de Mejora de la Biblioteca Universitaria, Acción 5.d [Crear un proyecto de Biblioteca Digital de la BUZ]) / Gobierno de Aragón (Dirección General de Tecnologías para la Sociedad de la Información).
Transformación a formato DjVu y compilación, revisión y retoque fotográfico de los documentos TIFF correspondientes a la digitalización de una primera selección de los incunables conservados en el fondo antiguo de la Biblioteca General Universitaria de Zaragoza con vistas a su publicación en Internet y su consulta a través del catálogo ROBLE de la Biblioteca de la Universidad de Zaragoza.

2007.
Los nuevos ilustrados..
Rolde de Estudios Aragoneses.
Digitalización de fotografías en formato TIFF para la publicación del libro Los nuevos ilustrados., editado por el Rolde de Estudios Aragoneses (Zaragoza, 2007).

2007.
The Tell El-Amarna Tablets in the British Museum.
Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Centro mixto Cortes de Aragón / Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Universidad de Zaragoza).
Digitalización en formato imagen de las tablillas reproducidas en el volumen The Tell El-Amarna Tablets in the British Museum (Oxford, 1892) y en diez artículos complementarios.

2007-2008.
Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita / Revista de Historia Jerónimo Zurita.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, retoque de imagen, reconocimiento de caracteres (OCR), revisión del texto y transformación en formato PDF searchable de los números 1-72 y 74-79 de la colección Cuadernos de Historia Jerónimo Zurita / Revista de Historia Jerónimo Zurita (Zaragoza, 1951-1997 y 1999-2004) para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC.

2008.
Poesía en el Campus.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, retoque de imagen, reconocimiento de caracteres (OCR), revisión del texto y transformación en formato PDF searchable de los números 1-54 de la colección Poesía en el Campus (Zaragoza, 1989-) para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC.

2008.
José Antonio Labordeta. Creación, compromiso, memoria..
Rolde de Estudios Aragoneses.
Digitalización de fotografías en formato TIFF para la publicación del libro José Antonio Labordeta. Creación, compromiso, memoria., editado por el Rolde de Estudios Aragoneses (Zaragoza, 2008).

2008-2010.
Biblioteca Virtual IFC.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Control de calidad de las ediciones digitales y actualización y gestión de los contenidos de la Biblioteca Virtual IFC y demás contenidos de la página web de la Institución Fernando el Católico (desde agosto de 2008).

2009.
Vida Nueva.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, retoque de imagen, reconocimiento de caracteres (OCR), revisión del texto y transformación en formato PDF searchable de Vida Nueva, semanario de la Unión General de Trabajadores (1930-1936), para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC.

2009.
Vanguardia.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, retoque de imagen, reconocimiento de caracteres (OCR), revisión del texto y transformación en formato PDF searchable de Vanguardia, semanario de las Juventudes Socialistas y Comunistas unificadas (1935-1936), para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC.

2009.
Obrerismo.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, retoque de imagen, reconocimiento de caracteres (OCR), revisión del texto y transformación en formato PDF searchable de Obrerismo, semanario de de la Confederación Riojano-Aragonesa de Sindicatos Obreros Profesionales (1936-1937), para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC.

2010.
El Radical.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, retoque de imagen, reconocimiento de caracteres (OCR), revisión del texto y transformación en formato PDF searchable de El Radical, semanario de de la Juventud Republicana Radical (1932-1933), para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC.

(En curso de realización).
Archivo de Filología Aragonesa.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Digitalización, retoque de imagen, reconocimiento de caracteres (OCR), revisión del texto y transformación en formato PDF searchable de la colección Archivo de Filología Aragonesa (Zaragoza, 1953-) para su ubicación en la Biblioteca Virtual IFC.

SERVICIOS DE DOCUMENTACIÓN Y REDACCIÓN CIENTÍFICA Y DIVULGATIVA


1996.
Infogoya.
Universidad de Zaragoza / Diputación Provincial de Zaragoza.
Documentación y redacción en el área de Historia de Aragón.

1997.
Lecciones de Próximo Oriente Antiguo.
Proyecto PRYSMA, Universidad de Zaragoza.
Redacción de contenidos y selección y tratamiento de imágenes para CD-Rom multimedia educativo.

1999.
Gran Enciclopedia de España.
Enciclopedia de España S.A.
Redacción de voces para los tomos XIII y XIV.

1999-2007.
Documentarte.
Centro Virtual de Arte Contemporáneo, Ibercaja.
Documentación, redacción y corrección de textos.

2000-2001.
Proyecto de Investigación «Las divinidades en la Hispania indoeuropea».
Universidad de Zaragoza.
Documentación, redacción e incorporación de contenidos a una base de datos en el marco del Proyecto Internacional F.E.R.C.AN (Fontes Epigraphici Religionis Celtae Antiquae, Österreiches Akademie der Wissenschaften, Viena).

2001.
Atlas multimedia de Historia Antigua CD-Rom e Internet.
Universidad Politécnica de Madrid.
Documentación y tutoría del Proyecto Fin de Carrera de Ingeniería Técnica en Topografía, galardonado con el Primer Premio en la II Edición del Premio San Isidoro (Colegio Oficial de Ingenieros Técnicos en Topografía de Madrid, 2002), el Primer Premio en la IV Edición del Premio Nacional Francisco Coello (Escuela Politécnica Superior, Universidad de Jaén, 2002) y el Primer Premio en la IX Edición del Premio Möbius Barcelona Multimedia (PMBM, 2003) en la categoría de mejor aplicación científico-técnica.

2001.
Atlas del Próximo Oriente Antiguo.
Anillo Digital Docente, Universidad de Zaragoza.
Documentación histórica y cartográfica.

2002.
Proyecto Internacional Rinascimento Virtuale. Digital Palimpsestforschung.
Unión Europea / Culture 2000.
Tareas de documentación.

2003-2004.
La Historia Antigua a través de los textos. Antología para una introducción a la Historia Antigua.
Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes / Universidad de Alicante.
Dirección (2003) y coordinación científica (2004) del proyecto, documentación y redacción. A partir de 2004 los resultados del proyecto han sido integrados en una obra científica más amplia: J. M. ABASCAL, M. ALMAGRO-GORBEA (dirs.), Antigua. Historia y arqueología de las civilizaciones, Alicante, 2004.

2005.
Palabras dibujadas. 110 años de ilustraciones en Heraldo de Aragón.
Heraldo de Aragón.
Selección de imágenes del archivo histórico de Heraldo de Aragón, redacción en coautoría y edición del volumen Palabras dibujadas. 110 años de ilustraciones en Heraldo de Aragón, editado con motivo del 110 aniversario de la publicación de Heraldo de Aragón (Zaragoza, 2005).

2005.
Exposición «Palabras dibujadas. 110 años de ilustración en Heraldo de Aragón» (Zaragoza, Cuarto Espacio de la Diputación Provincial de Zaragoza, del 20 de septiembre al 15 de noviembre de 2005; Huesca, Centro Cultural El Matadero, del 20 de diciembre de 2005 al 8 de enero de 2006; Teruel, Museo de Teruel, del 3 al 19 de marzo de 2006; Calatayud, Aula Cultural de San Benito, del 3 al 21 de abril de 2006; Ejea de los Caballeros, Sala de Exposiciones de la Parroquia, del 13 al 29 de junio de 2006; Sabiñánigo, Pirenarium, del 14 de julio al 10 de septiembre de 2006).
Colaboración literaria para Heraldo de Aragón plasmada en la coautoría de las fichas catalográficas y textos explicativos de las ilustraciones expuestas con motivo del 110 aniversario de la publicación de Heraldo de Aragón.

2006.
Reyes y Reinas de Aragón.
GABESA / Heraldo de Aragón.
Selección de imágenes, redacción en coautoría y edición del volumen Reyes y Reinas de Aragón, publicado por entregas entre el 23 de abril y el 14 de junio de 2006 y editado por Heraldo de Aragón (Zaragoza, 2006).

2006.
Reyes y Reinas de Aragón: los sellos.
GABESA / Heraldo de Aragón.
Selección de 16 sellos para su reproducción como colección de facsímiles y redacción de las fichas explicativas que los acompañan en la obra Reyes y Reinas de Aragón: los sellos, publicada por entregas entre el 26 de abril y el 14 de junio de 2006 y editada por Heraldo de Aragón (Zaragoza, 2006).

2006.
Aragon, une région à découvrir. Revue touristique (juin 2006).
Heraldo de Aragón.
Redacción del artículo «Culture, art et patrimoine» (Zaragoza, junio de 2006).

2006.
La magia de viajar por Aragón.
Heraldo de Aragón / PRAMES.
Documentación fotográfica para Heraldo de Aragón con motivo de la publicación de los siguientes artículos publicados en la sección «Tesoros ocultos de Aragón. Patrimonio cultural» de la revista La magia de viajar por Aragón:
- «Kiki de Montparnasse (Pablo Gargallo)» (número 15, septiembre de 2006).
- «Bóveda para el hombre (Pablo Serrano)» (número 18, diciembre de 2006).

2006.
Grandes firmas en Heraldo de Aragón.
Heraldo de Aragón.
Selección de artículos del archivo histórico de Heraldo de Aragón, redacción de biografías y edición del volumen Grandes firmas en Heraldo de Aragón, publicado con motivo de la III Edición de los Premios Heraldo de Aragón a los valores humanos y Antonio Mompeón Motos de Periodismo (Zaragoza, 2006).

2006.
El Pilar desconocido.
GABESA / Heraldo de Aragón.
Selección de imágenes, redacción en coautoría y edición del volumen El Pilar desconocido, publicado por entregas entre el 15 de octubre y el 23 de noviembre de 2006 y editado por Heraldo de Aragón (Zaragoza, 2006).

2006.
El Pilar mudéjar - DVD interactivo.
GABESA / Heraldo de Aragón.
Redacción en coautoría y edición de los textos de locución del DVD interactivo El Pilar mudéjar, publicado el 8 de noviembre de 2006 y editado por Heraldo de Aragón (Zaragoza, 2006).

2006-2007.
La magia de viajar por Aragón.
Heraldo de Aragón / PRAMES.
Redacción de los siguientes artículos publicados en la revista La magia de viajar por Aragón:
- «La catedral de San Vicente» (número 11, mayo de 2006, sección «Literatura de viajes»).
- «Obras de arte» (número 11, mayo de 2006, sección «Literatura de viajes»).
- «Santas reliquias. Entre la tradición y la fe» (número 12, junio de 2006, sección «Patrimonio»).
- «Montearagón en su historia» (número 17, noviembre de 2006, sección «Literatura de viajes»).
- «El museo parroquial de Santa María de Tauste» (número 20, febrero de 2007, sección «Patrimonio»).
- «La cincomarzada: la fiesta popular del heroísmo zaragozano» (número 21, marzo de 2007, sección «Tradiciones»).

2006-2008.
La magia de viajar por Aragón.
Heraldo de Aragón / PRAMES.
Colaboración literaria para Heraldo de Aragón plasmada en la redacción mensual de los siguientes artículos publicados en la sección «Tesoros ocultos del patrimonio aragonés» de la revista La magia de viajar por Aragón a partir de mayo de 2006:
- «Esenciero árabe. Museo de Teruel» (número 11, mayo de 2006).
- «Cabeza de caballo de El Palao (Alcañiz, Teruel)» (número 12, junio de 2006).
- «Los toricos del Prado del Navazo» (número 13, julio de 2006).
- «El dios Atis de Villa Fortunatus» (número 14, agosto de 2006).
- «Kiki de Montparnasse» (número 15, septiembre de 2006).
- «Olifante de Gastón de Bearne» (número 16, octubre de 2006).
- «Arqueta esmaltada» (número 17, noviembre de 2006).
- «Bóveda para el hombre (Pablo Serrano)» (número 18, diciembre de 2006).
- «¡Grande hazaña! ¡Con muertos! (Francisco de Goya)» (número 19, enero de 2007).
- «Mausoleo romano de Fabara» (número 20, febrero de 2007).
- «Ester y el rey Asuero (tapiz de La Seo)» (número 21, marzo de 2007).
- «Portada de penitentes (iglesia de San Salvador, Ejea)» (número 22, abril de 2007).
- «Friso del Ayuntamiento de Tarazona» (número 23, mayo de 2007).
- «La Plaza Mayor de Graus» (número 24, junio de 2007).
- «Casco romano de Belikiom (Azuara)» (número 25, julio de 2007).
- «Pinturas góticas del castillo de Alcañiz» (número 26, agosto de 2007).
- «El sarcófago de la infanta María» (número 27, septiembre de 2007).
- «Alegoría de la Vigilancia (Cartuja de las Fuentes)» (número 28, octubre de 2007).
- «Odisea cósmica» (número 29, noviembre de 2007).
- «Techumbre mudéjar del castillo de los Luna» (número 30, diciembre de 2007).
- «Dolmen de Tella» (número 31, enero de 2008).
- «Las casas modernistas de Monguió» (número 32, febrero de 2008).
- «Vaso aretino (Bilbilis Augusta)» (número 33, marzo de 2008).
- «Lauda sepulcral de Monte Cillas» (número 34, abril de 2008).
- «Los compromisarios de Caspe» (número 35, mayo de 2008).
- «Santa María del Monte (Liesa)» (número 36, junio de 2008).
- «Desfile del triunfo de César» (número 37, julio de 2008).
- «La sillería del coro del Pilar» (número 38, agosto de 2008).
- «Pedro III en el collado de las Panizas» (número 39, septiembre de 2008).
- «Elegía» (número 40, octubre de 2008).
- «Los Reyes Católicos en Santa Engracia» (número 41, noviembre de 2008).
- «Santa María de Iguácel» (número 42, diciembre de 2008).

2007.
Chimeneas sin humo. La despoblación en Aragón.
Centro de Estudios sobre la Despoblación y Desarrollo de Áreas Rurales (CEDDAR) / Rolde de Estudios Aragoneses.
Documentación científica, redacción de los textos, diseño e impresión de los carteles «Campo de Belchite», «Campo de Daroca», «Valdejalón» y «Tendencias actuales» para la exposición itinerante Chimeneas sin humo. La despoblación en Aragón.

2009.
Foro de Bílbilis.
Grupo de Investigación de Excelencia URBS / Diputación General de Aragón.
Documentación científica y redacción del texto de las locuciones que acompañan a las imágenes en el vídeo de la reconstrucción virtual del foro de la ciudad romana de Bílbilis realizado en el marco del proyecto de investigación multidisciplinar El patrimonio romano en Aragón: aplicación didáctica de imágenes sintéticas digitales.

2009.
Teatro de Bílbilis.
Grupo de Investigación de Excelencia URBS / Diputación General de Aragón.
Documentación científica y redacción del texto de las locuciones que acompañan a las imágenes en el vídeo de la reconstrucción virtual del teatro de la ciudad romana de Bílbilis realizado en el marco del proyecto de investigación multidisciplinar El patrimonio romano en Aragón: aplicación didáctica de imágenes sintéticas digitales.

2009.
Viviendas de Bílbilis (ínsula I del barrio de las termas).
Grupo de Investigación de Excelencia URBS / Diputación General de Aragón.
Documentación científica y redacción del texto de las locuciones que acompañan a las imágenes en el vídeo de la reconstrucción virtual de las viviendas de la ciudad romana de Bílbilis (ínsula I del barrio de las termas) realizado en el marco del proyecto de investigación multidisciplinar El patrimonio romano en Aragón: aplicación didáctica de imágenes sintéticas digitales.

2009.
Termas de Bílbilis.
Grupo de Investigación de Excelencia URBS / Diputación General de Aragón.
Documentación científica y redacción del texto de las locuciones que acompañan a las imágenes en el vídeo de la reconstrucción virtual de las termas de la ciudad romana de Bílbilis realizado en el marco del proyecto de investigación multidisciplinar El patrimonio romano en Aragón: aplicación didáctica de imágenes sintéticas digitales.

CORRECCIÓN ORTOTIPOGRÁFICA, EDICIÓN Y MAQUETACIÓN


2003-2004.
Antiqua iuniora. En torno al Mediterráneo en la Antigüedad, (Zaragoza, 2004).
Prensas Universitarias de Zaragoza, Universidad de Zaragoza.
Participación en el comité editorial encargado de la publicación de las actas del I Encuentro Sócrates-Erasmus de Jóvenes Investigadores «Las provincias del Imperio Romano» (Zaragoza, 9-10 de septiembre de 2002) bajo el título Antiqua iuniora. En torno al Mediterráneo en la Antigüedad (Zaragoza, 2004).

2004.
Literatura, cine y Guerra Civil.
Instituto de Estudios Altoaragoneses (Diputación Provincial de Huesca).
Transcripción y corrección de estilo de una ponencia grabada en audio, corrección ortotipográfica y de estilo del texto de las restantes —todas ellas presentadas en las Jornadas «Literatura, cine y Guerra Civil» (Huesca, 11-14 de noviembre de 2003)— y maquetación del conjunto para su publicación (Huesca, 2004).

2005.
Ignacio Almudévar, Retablo del Alto Aragón en el último tercio del siglo XX. Artículos, charlas y conferencias.
Instituto de Estudios Altoaragoneses (Diputación Provincial de Huesca).
Corrección y maquetación de los textos originales para la edición publicada por F. Nagore en la colección Cosas nuestras (Huesca, 2005).

2006.
Boletín. Museo e Instituto «Camón Aznar».
Tipolínea. Artes Gráficas y Comunicación.
Corrección ortotipográfica de las pruebas de imprenta realizadas por Tipolínea de los artículos que componen el volumen 97 del Boletín. Museo e Instituto «Camón Aznar» para su publicación por la Obra Social y Cultural de la Caja de Ahorros de Zaragoza, Aragón y Rioja (Zaragoza, 2006).

2006.
AQVARIA. Agua, territorio y paisaje en Aragón.
GABESA / Heraldo de Aragón.
Edición y corrección de los textos que integran el volumen AQVARIA. Agua, territorio y paisaje en Aragón, publicado por entregas entre el 17 de diciembre de 2006 y el 4 de febrero de 2007 y editado por Heraldo de Aragón (Zaragoza, 2006).

2007.
De Oroel al Gasherbrum II. Expedición 50 aniversario Club Pirineísta Mayencos, con la colaboración del Grupo Militar de Alta Montaña.
Videar S.A.
Edición y corrección de los textos que integran el volumen De Oroel al Gasherbrum II, publicado por Videar S.A. (Zaragoza, 2007).

2007.
Las aguas primigenias. El Próximo Oriente Antiguo como fuente de civilización. IV Congreso Español de Antiguo Oriente Próximo (Zaragoza, 17 al 21 de octubre de 2006).
Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Centro mixto Cortes de Aragón / Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Universidad de Zaragoza).
Revisión y maquetación del texto de las actas del IV Congreso Español de Antiguo Oriente Próximo, editadas por el Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Zaragoza, 2007).

OTROS SERVICIOS DE DIFUSIÓN CULTURAL


1995-2009.
Guía de Historia Antigua.
Departamento de Ciencias de la Antigüedad, Universidad de Zaragoza.
Elaboración y actualización de la página web.

1996.
Infogoya.
Universidad de Zaragoza / Diputación Provincial de Zaragoza.
Colaboración en la maquetación web.

1998.
Atlas de Historia de Aragón.
Institución Fernando el Católico (Diputación Provincial de Zaragoza).
Infografía cartográfica, elaboración de los índices de la versión electrónica y programación de la página web.

1998-2009.
Revista electrónica Proyecto CLIO.
Red temática de docencia en Historia, Rediris.
Coordinación desde el nº 0 (julio de 1998) hasta la fecha (nº 35, 2009).

1999.
Atlas de Historia de Aragón.
Editorial Aneto.
Elaboración de los índices y cartografía digital.

1999.
El yacimiento romano de Labitolosa.
Departamento de Ciencias de la Antigüedad, Universidad de Zaragoza.
Tratamiento de imágenes digitales del yacimiento de Labitolosa (La Puebla de Castro, Huesca).

1999-2007.
Documentarte.
Centro Virtual de Arte Contemporáneo, Ibercaja.
Colaboración en el diseño de la estructura del web site y actualización anual de la base de datos de contenidos.

2002.
Proyecto Internacional Rinascimento Virtuale. Digital Palimpsestforschung.
Unión Europea / Culture 2000.
Elaboración de la página web.

2003-2004.
Conmemoración del Bimilenario de Marco Valerio Marcial.
Diputación General de Aragón, Departamento de Educación, Cultura y Deporte.
Gestión de la documentación, elaboración de la página web y diseño de un motor de búsqueda bibliográfica para dicha página.

2004-2009.
HIBERUS.
Universidad de Zaragoza / Diputación General de Aragón.
Elaboración de la página web del Grupo de Investigación HIBERUS y actualización y ampliación anual de sus contenidos.

2005.
Catálogo del Archivo de la Comunidad de Teruel (Mosqueruela) (CD-Rom e Internet).
Instituto de Estudios Turolenses (Diputación Provincial de Teruel).
Corrección ortotipográfica de los documentos en formato Word del catálogo, creación e indización básica de un documento PDF a partir de aquéllos, formateado de los registros Word en un nuevo fichero, diseño de la herramienta para creación del catálogo, diseño de la herramienta para migración automática desde el nuevo fichero al catálogo, diseño del visualizador del catálogo con capacidades de búsqueda y diseño del menú en presentación tipo web para su publicación en CD-Rom (Teruel, 2005).

2006.
URBS.
Universidad de Zaragoza / Diputación General de Aragón.
Elaboración de la página web del Grupo de Investigación URBS (Arqueología).

2006.
Proyecto expositivo del Pabellón de Aragón - Expo 2008.
Videar. Comunicación Audiovisual y Multimedia.
Redacción de la estructura temática, asesoría científica y documentación para la selección de los contenidos correspondientes al proyecto expositivo del Pabellón de Aragón durante la Expo 2008.

2006-2008.
Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC) - Sección territorial de Aragón.
Elaboración y actualización de la página web de la sección territorial de Aragón de la Sociedad Española de Estudios Clásicos (SEEC).

2006-2009.
Profesor de español para alumnos inmigrantes. Curso de Postgrado.
Universidad de Zaragoza.
Elaboración y mantenimiento de la página web del Curso de Postgrado Profesor de español para alumnos inmigrantes (Universidad de Zaragoza).

2007.
Curso de Monitor Sociocultural.
M.T. Servicios de Formación, S.L.
Producción y suministro de medios didácticos para el Curso de Monitor Sociocultural (Plan FIP, Diputación General de Aragón, 300 horas lectivas).

2007.
Curso de Diseño de Medios Didácticos.
M.T. Servicios de Formación, S.L.
Producción y suministro de medios didácticos para el Curso de Diseño de Medios Didácticos (Plan FIP, Diputación General de Aragón, 80 horas lectivas).

2007.
Página web del Departamento de Didáctica de las Lenguas y de las Ciencias Humanas y Sociales.
Universidad de Zaragoza.
Elaboración de la página web del Departamento de Didáctica de las Lenguas y de las Ciencias Humanas y Sociales de la Universidad de Zaragoza.

FORMACIÓN Y CONSULTORÍA


1998.
Historia e Internet.
Centro de Profesores y Recursos de Ciudad Real.

1998.
Historia, Multimedia e Internet.
Centro de Profesores y Recursos de Toledo.

1999.
Teleformación.
MT Servicios de Formación.
Curso impartido en el marco del Plan de Formación e Inserción Profesional de Aragón (FIPA 1999, 40 horas lectivas).

2001.
Metodología de la formación abierta y a distancia.
MT Servicios de Formación.
Curso impartido en el marco del Plan de Formación e Inserción Profesional de Aragón (FIPA 2001, 100 horas lectivas).

2001.
Diseño de medios didácticos.
MT Servicios de Formación.
Curso impartido en el marco del Plan de Formación e Inserción Profesional de Aragón (FIPA 2001, 80 horas lectivas).

2001.
Internet en la enseñanza de las Ciencias Sociales.
Centro de Profesores y Recursos de Zaragoza, I.

2002.
Diseño de medios didácticos.
MT Servicios de Formación.
Curso impartido en el marco del Plan de Formación e Inserción Profesional de Aragón (FIPA 2002, 80 horas lectivas).

2003.
Diseño de medios didácticos.
MT Servicios de Formación.
Curso impartido en el marco del Plan de Formación e Inserción Profesional de Aragón (FIPA 2003, 80 horas lectivas).
2003.
Internet en la enseñanza de las Ciencias Sociales.
Centro de Profesores y Recursos de Alcañiz.

2003.
Internet y recursos informáticos en Ciencias Sociales.
Centro de Profesores y Recursos de Zaragoza, I.

2007.
Curso de Diseño de Medios Didácticos.
M.T. Servicios de Formación, S.L.
Tutorías correspondientes al Curso de Diseño de Medios Didácticos, impartido en el marco del Plan de Formación e Inserción Profesional (Plan FIP, Diputación General de Aragón, 80 horas lectivas), modalidad Teleformación.

2007.
Miradas del Séptimo Arte. Aproximación artística y didáctica al cine desde el Festival Internacional de Cine de Huesca.
Centro de Profesores y Recursos de Huesca, Universidad de Zaragoza y Fundación del Festival Internacional de Cine de Huesca.
Codirección de Miradas del Séptimo Arte (abril-junio 2007).

2008.
Miradas del Séptimo Arte, II. Aproximación artística y didáctica al cine desde el Festival Internacional de Cine de Huesca.
Universidad de Zaragoza y Fundación del Festival Internacional de Cine de Huesca.
Codirección de Miradas del Séptimo Arte (abril-junio 2008).

2008.
Primeras Jornadas de Didáctica y Museo local.
Ayuntamiento de Calatayud - Museo de Calatayud - Grupo de Investigación URBS.
Codirección de las Primeras Jornadas de Didáctica y Museo local (diciembre de 2008).

2009.
Miradas del Séptimo Arte, III. Aproximación artística y didáctica al cine desde el Festival Internacional de Cine de Huesca.
Universidad de Zaragoza y Fundación del Festival Internacional de Cine de Huesca. Convenio OTRI.
Codirección de Miradas del Séptimo Arte (abril-junio 2009).

PARTICIPACIÓN EN PROYECTOS I+D+I


2007-2010.
- Título: Lenguas y dialectos en la Siria-Palestina del Bronce Final. Nuevas bases para el estudio del substrato semítico-noroccidental en la correspondencia de El-Amarna (s. XIV a. C.) (BFF2003-03883).
- Organismo: Ministerio de Educación y Ciencia.
- Período: 1 de enero de 2007 - 31 de diciembre de 2010.
- Responsable: Juan Pablo Vita Barra, Investigador Titular del Centro Superior de Investigaciones Científicas (CSIC) con sede en el Instituto de Estudios Islámicos y del Oriente Próximo (Centro mixto Cortes de Aragón / Consejo Superior de Investigaciones Científicas / Universidad de Zaragoza).
- Tipo de participación: empresa colaboradora como Ente Promotor Observador (EPO) que garantiza la pertinencia del tema propuesto para el interés del sector económico correspondiente por cuanto el proyecto incluye la aplicación de nuevas tecnologías al ámbito de las ciencias humanas, incluyendo técnicas y procedimientos de digitalización e informatización documental de especial interés para Digitalia Scripta S.C., especializada en este tipo de trabajos.
El proyecto se enmarca dentro de la convocatoria para la formalización de contratos para la Formación y Especialización de Personal Investigador (postgraduados) en la modalidad de prácticas, en líneas de investigación de interés para el sector industrial en el marco del proyecto I3P (Programa de Itinerario Integrado de Inserción Profesional) cofinanciado por el Fondo Social Europeo, publicada en el BOE de 14 de agosto de 2006.

2007-2009.
- Título: El patrimonio romano en Aragón: aplicación didáctica de imágenes sintéticas digitales (PM019/2007).
- Organismo: Gobierno de Aragón.
- Período: 1 de octubre de 2007 - 30 de septiembre de 2009.
- Responsable: Manuel Martín-Bueno, Catedrático de Arqueología, Epigrafía y Numismática de la Universidad de Zaragoza.
- Tipo de participación: empresa colaboradora con medios y personal investigador.
El proyecto se enmarca dentro de la convocatoria publicada en el BOA de 23 de marzo de 2007 para el desarrollo de proyectos de investigación de carácter multidisciplinar, cuya resolución ha sido publicada en el BOA de 8 de agosto de 2007.

2008-2010.
- Título: Presas romanas en Aragón: análisis de la construcción, procesos, sedimentación y determinación cronológica de la presa romana de Muel y de las presas del Aguasvivas (PI004/07).
- Organismo: Gobierno de Aragón.
- Período: 1 de octubre de 2008 - 30 de septiembre de 2010.
- Responsable: M.ª Ángeles Magallón Botaya, Profesora Titular de Arqueología de la Universidad de Zaragoza.
- Tipo de participación: empresa colaboradora con medios y personal investigador.
El proyecto se enmarca dentro de la convocatoria publicada en el BOA de 23 de junio de 2008 para el desarrollo de proyectos de investigación, cuya resolución ha sido publicada en el BOA de 19 de noviembre de 2008.

PREMIOS RECIBIDOS


2007.
V Premio a la Creatividad otorgado por la Asociación Regional Aragonesa de Mujeres Empresarias (ARAME) a Pilar Rivero, co-fundadora de DIGITALIA SCRIPTA S.C., por su aportación creativa dentro del campo de la digitalización y la catalogación de fondos bibliográficos.

Ver vídeo del discurso (formato Dvix, 30 Mb).
Noticia en Heraldo de Aragón // Noticia en Aragón Digital // Noticia en Asociación Empresarial de las Cinco Villas // Noticia en Ejea Digital // Noticia en Aragón Liberal.

Otras menciones de Digitalia Scripta en la prensa: El Periódico de Aragón (18 de diciembre de 2005).